Download da Tradução

Nova atualização:
Desculpem-me pelo pouco conteúdo desta vez. Irei disponibilizar mais assim que as coisas se ajeitarem.

- Arquivos atualizados:
+ CreateHeroHelp.txt

- Novos arquivos adicionados:
+ Parte do conteúdo da pasta data

funciona no 0.83?

turituri wrote:

funciona no 0.83?

Não posso afirmar pois estou no Japão agora e não posso testar a nova atualização.
Assim que eu voltar vou ver se a tradução necessita de alguma adaptação!

Alice Desiree wrote:

turituri wrote:

funciona no 0.83?

Não posso afirmar pois estou no Japão agora e não posso testar a nova atualização.
Assim que eu voltar vou ver se a tradução necessita de alguma adaptação!

beleza, vlw

nada de novo ainda?

Alice, se precisares de ajuda na tradução avisa.
Cumprimentos fraternos desde Portugal

zeto wrote:

Alice, se precisares de ajuda na tradução avisa.
Cumprimentos fraternos desde Portugal

Obrigada! Qualquer ajuda é sempre bem-vinda! (☆ω☆)

Nova atualização:
Nessa atualização a prioridade foi o Tutorial. Reportem-me qualquer erro que encontrarem, pois ainda não tive a oportunidade de testar (￢_￢;).

- Novos arquivos adicionados:
+ Tut01.txt
+ Tut02.txt
+ Tut03.txt
+ Tut04.txt
+ Tut05.txt
+ Tut06.txt
+ Tut07.txt
+ Tut08.txt
+ Tut09.txt
+ Tut10.txt
+ Tut11.txt
+ Tut12.txt
+ Tut13.txt
+ Tut14.txt
+ Tut15.txt
+ Tut16.txt
+ Tut17.txt
+ Tut18.txt
+ Tut19.txt
+ Tut20.txt
+ Tut21.txt
+ Tut22.txt
+ Tut23.txt

alice, encontrei alguns erros de escrita. Depois que vc constroi o Zigurate o jogo manda a gente ir para a noite (ñ seria norte?) e logo depois ele diz que vc encontrou uma mina rar (rara). o resto está ótimo, bom trabalho!

Hei wrote:

alice, encontrei alguns erros de escrita. Depois que vc constroi o Zigurate o jogo manda a gente ir para a noite (ñ seria norte?) e logo depois ele diz que vc encontrou uma mina rar (rara). o resto está ótimo, bom trabalho!

Okay, obrigada pelo report:

- Arquivos atualizados:
+ Tut20.txt
+ Tut21.txt

ei alice, como está o progresso da tradução?

- Novos arquivos adicionados:
+ Help.cfg
+ History.xml*

- Arquivo atualizado:

+ Names.cfg

*O arquivo anteriormente postado não estava traduzido (postei por engano (＞＜；))

Agora sim!

- Arquivo atualizado:
+ Names.cfg

ei alice , tem planos para traduzir o modo história ??

Miza wrote:

ei alice , tem planos para traduzir o modo história ??

Recebi uma grande ajuda com estes arquivos e boa parte dos capítulos estão prontos. Ainda há bastante coisas a revisar, mas se possível fim desta semana já postarei algo relacionado a essa parte da tradução.

bom trabalho! ótima tradução!

Anko TheBlack wrote:

bom trabalho! ótima tradução!

Obrigada! Espero te ver novamente nas próximas atualizações! (☆ω☆)


Nova atualização:
Aqui vai uma nova atualização relacionada ao Modo História. Agradecimentos especiais a zeto pela inestimável ajuda com estes arquivos! Estarei postando-os periodicamente. Em breve mais deles estarão disponíveis!

- Novos arquivos adicionados:
 + 38 arquivos da pasta CampaignScenario

Nova atualização:
Atualiza os arquivos da pasta English para a versão 0.8.4.

- Arquivos atualizados da versão 0.8.3 para 0.8.4:
 + Game.txt
 + Help.cfg
 + Names.cfg
 + XCIStrings.txt

Also check CampaignScenario/k_LYSEAcity2.nis files.

Nova atualização:
Os arquivos da pasta "Music" estão agora disponíveis em português.

- Novos arquivos adicionados:
+ AllInOne.ini
+ Arabic.ini
+ Battlecry1.ini
+ Battlecry1B.ini
+ Battlecry2.ini
+ Battlecry3.ini
+ Patrick.ini
+ PQ.ini
+ TPCOST.ini
+ Warlords2.ini
+ Warlords2D.ini
+ Warlords3DLR.ini
+ Warlords3ROH.ini
+ Warlords4.ini

Nova atualização:
Atualização relacionada a campanha de Duskshroud no modo história!

- Novos arquivos adicionados:
 + 37 arquivos da pasta CampaignScenario

Olá, por alguma razão, não consigo postar no hokuamaku: falta-te a tradução do novo material não é (modo história)? posso fazer isso se quiseres, mas tem que ser PT-PT, (como de costume) pode ser? já agora, sabes se os diacríticos são lídos pelo notepad (acentos, til, etc.)? É que assim evito trabalho desnecessário.